Clear leaves and moss first
Debris can hold water against the lining and hide small defects.
Look along the whole valley
Water found near the bottom may have entered much higher up.
Match the repair to the lining
Lead, tiled valleys and preformed channels are put together differently.